εικόνα · Greek

eikóna · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

επιτυχία

epitichía

χαρά

chará

εξερευνώ

exerevná

εικόνα

eikóna

παράκαμψη

parakampsi

Skip this question

🎓

Learn Greek for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

ניטרלי שכיחה

Usage

המילה 'εικόνα' משמשת בדרך כלל בהקשרים של אמנות, צילום ודימויים, כמו למשל כשמדברים על תערוכות אמנות או כשמשתפים תמונות ברשתות החברתיות. דוברי יוונית יגידו 'έχω μια όμορφη εικόνα από την εκδρομή μας' (יש לי תמונה יפה מהטיול שלנו) כאשר הם מתארים את החוויות שלהם.

Synonyms & nuances

'εικόνα' מתייחסת לתמונה או דימוי, בעוד שהמילה 'φωτογραφία' מתייחסת בפרט לתמונה שצולמה במצלמה. אם אתם מדברים על תמונה שצולמה, כדאי להשתמש ב'φωτογραφία', אך כאשר אתם מתכוונים לדימוי כללי או ליצירה אמנותית, 'εικόνα' היא הבחירה הנכונה.

Culture

המילה 'εικόνα' מגיעה מהשורש היווני 'είκω', שפירושו לשקף או להציג. היא לא רק מתייחסת לתמונה פיזית אלא גם לדימויים מופשטים, כמו דימוי של רעיון או מצב. ביוון, השימוש במילה זו נמצא בכל תחומי החיים, מתרבות הקולנוע ועד לאומנות.

FAQ

Q.מה ההבדל בין 'εικόνα' ל'φωτογραφία'?

'εικόνα' מתייחסת לדימוי באופן כללי, בעוד 'φωτογραφία' מתמקדת בתמונה שצולמה. חשוב לדעת באיזה הקשר להשתמש בכל מילה.

Q.איך משתמשים במילה 'εικόνα' במשפטים?

'εικόνα' יכולה לשמש במשפטים שונים, כמו 'η εικόνα είναι όμορφη' (התמונה יפה) או 'έχω πολλές εικόνες από το ταξίδι' (יש לי הרבה תמונות מהטיול).

Q.האם יש טעות נפוצה בשימוש במילה 'εικόνα'?

כן, לעיתים דוברים משתמשים במילה 'εικόνα' במקום 'φωτογραφία' כשמדברים על תמונות שצולמו. חשוב להבחין בין השניים.

Learn greek with Maspeak →

Greek Vocabulary