περίπτωση — meaning in Hebrew: מקרה

períptosi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for מקרה

περίπτωση

períptosi

Είμαι

Eimai

φιλοσοφία

filosofia

βροχή

vrochí

δουλειά

douleiá

Skip this question

🎓

Learn Greek for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי שכיח

Usage

ברובד היום-יומי, דוברי עברית לומדים יוונית משתמשים במילה 'περίπτωση' כאשר הם מדברים על מצבים שונים, כמו מקרים רפואיים, משפטיים או אפילו במצבים חברתיים. לדוגמה, כאשר מישהו מספר על בעיה רפואית, הוא עשוי להגיד: 'במקרה שלי, זה היה קשה מאוד'.

Synonyms & nuances

מילים קרובות כמו 'κατάσταση' (מצב) יכולות לשמש גם כן, אך 'περίπτωση' מתמקדת יותר במקרים פרטיים או ספציפיים, בעוד 'κατάσταση' מתייחסת למצב כללי או עקרוני. אם יש לך סיפור אישי או חוויה ספציפית, 'περίπτωση' תהיה הבחירה הנכונה.

Culture

המילה 'περίπτωση' נגזרת מהשורש היווני 'περί', שמשמעותו 'סביב' או 'על'. זאת אומרת, המילה מתארת מצבים או עניינים שמתרחשים בסביבה מסוימת. בנוסף, המילה משמשת לא רק בהקשרים יומיומיים אלא גם במקצועות כמו רפואה ומשפטים, מה שמדגיש את החשיבות שלה בשפה.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה 'περίπτωση' ביוונית?

'περίπτωση' ביוונית משמעותה 'מקרה' בעברית. ניתן להשתמש בה בהקשרים שונים, כגון רפואיים או משפטיים.

Q.אילו זמנים אפשר להשתמש במילה 'περίπτωση'?

המילה 'περίπτωση' מתאימה לשימוש בכל הזמנים, והיא שימושית כשמדברים על מקרים בעבר או בהווה. לדוגמה, 'במקרה הזה, אני ממליץ על טיפול מסוים'.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה 'περίπτωση'?

כן, סטודנטים לעיתים מתבלבלים בין 'περίπτωση' ל'κατάσταση'. חשוב לזכור ש'περίπτωση' מתמקדת במקרים ספציפיים, בעוד 'κατάσταση' מתייחסת למצב כללי.

Learn greek with Maspeak →

Greek Vocabulary