civil — meaning in Hebrew: אזרחי

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for אזרחי

hotel

pick

civil

standard

know

Skip this question

🎓

Learn English for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוצה

Usage

המילה 'civil' משמשת בהקשרים שקשורים לחברה ולמגזר האזרחי. לדוגמה, כאשר מדברים על זכויות אזרחיות או על חוקות במדינות מסוימות, שמדגישות את ההיבטים האזרחיים של החיים. היא גם מופיעה בשיחות על שירותים ציבוריים, כמו כאשר מישהו מתייחס לשירותים אזרחיים במדינה.

Synonyms & nuances

'Civil' עשויה להתפרש כהתייחסות לחיים האזרחיים, בעוד שמילים כמו 'public' מתייחסות לרוב למגזר הציבורי הכולל גם את השירותים השונים. בחרו ב'civil' כאשר תרצו להדגיש את זכויות האזרח או את האופי הפרטי של החיים במדינה.

Culture

המילה 'civil' באנגלית מגיעה מהלטינית 'civilis', שמשמעה 'אזרחי'. המונח התפתח לאורך ההיסטוריה כדי לכלול לא רק את תחום השירותים, אלא גם את המאבק לזכויות אזרחיות במדינות שונות. נדמה כי המילה הפכה לסמל של חברה מתוקנת שבה אזרחים נהנים מהזכויות שמגיעות להם.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה 'civil' באנגלית?

'Civil' באנגלית משמעותה אזרחי, והיא מתייחסת לדברים שקשורים לאזרחים או לחיים האזרחיים במדינה.

Q.האם אפשר להשתמש ב'civil' כשאני מתכוון למשהו שקשור לחוק?

כן, 'civil' משמשת לעיתים קרובות בהקשרים משפטיים, כמו 'civil rights' (זכויות אזרחיות) או 'civil law' (חוק אזרחי).

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה 'civil'?

כדאי לשים לב לא להשתמש ב'civil' בהקשרים שקשורים למלחמה או לקונפליקטים, שם המילה 'military' מתאימה יותר. 'Civil' מתייחסת לשקט ולאזרחים.

Learn english with Maspeak →

English 1000