decision — meaning in Hebrew: החלטה

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for החלטה

decision

voice

artist

fish

anything

Skip this question

🎓

Learn English for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

ניטרלי מאוד נפוץ

Usage

המילה 'decision' משמשת כאשר דנים בבחירות או בהכרעות שמתקבלות בחיים האישיים או המקצועיים. לדוגמה, אדם יכול לומר 'I need to make a decision about my career path' כשמדובר בקריירה, או 'She made a decision to move to another city' בהקשר אישי.

Synonyms & nuances

'Decision' שונה מ-'choice' בכך ש-'decision' מרמזת על תהליך או פעולה שקדם לה. בעוד ש-'choice' מתייחסת לתוצאה הסופית של הבחירה, 'decision' מדברת על התהליך של קבלת ההחלטה.

Culture

המילה 'decision' מגיעה מהלטינית 'decisio', שאפשר לתרגם ל'הכרעה' או 'בחירה'. בשפה האנגלית, המילה משמשת לא רק בהקשרים של בחירות יומיומיות, אלא גם בהקשרים משפטיים, כמו 'court decision'. זה מדגיש את חשיבות ההחלטות בחיים שלנו ובחברה.

FAQ

Q.איך משתמשים במילה 'decision' במשפט?

אפשר להשתמש במילה 'decision' במשפטים כמו 'I made a decision to study harder this year.' זה מראה על פעולה שהתקבלה לאחר שיקול דעת.

Q.מה ההבדל בין 'decision' ל-'resolution'?

'Resolution' מתייחסת לרוב להחלטה שנעשית עם כוונה לשנות הרגלים או דפוסים, כמו החלטות לשנה החדשה, בעוד ש-'decision' היא מילה רחבה יותר שמכסה כל סוג של החלטה.

Q.האם יש שגיאות נפוצות בשימוש במילה 'decision'?

'Decision' היא מילה שניתן להשתמש בה כמעט בכל הקשר, אך תהיו זהירים לא להשתמש בה במובן של 'decision making', משום שזהו מונח טכני שדורש הקשר מתאים.

Learn english with Maspeak →

English 1000