director — meaning in Hebrew: מנהל

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for מנהל

director

mouth

state

final

above

Skip this question

🎓

Learn English for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

המילה 'director' משמשת לעיתים קרובות כאשר מדברים על מנהלים בארגונים, חברות או מוסדות חינוך. לדוגמה, כשמזכירים את מנהל בית הספר או את המנהל של פרויקט חשוב, נקרא לו 'director'. במצבים עסקיים, המונח יכול להתייחס גם למנהל מחלקה או פרוייקט.

Synonyms & nuances

'Director' שונה מהמילה 'manager' בכך שהמילה הראשונה מתמקדת יותר בהכוונה וביצירת חזון, בעוד שהשנייה מתמקדת בניהול יומיומי ויישום של מדיניות. במקרים שבהם רוצים להדגיש את ההיבט הקריאייטיבי והאסטרטגי, נעדיף את 'director'.

Culture

המילה 'director' נגזרת מהמילה הלטינית 'directus' שמשמעה 'ישר' או 'הכוונה'. במשך השנים, המילה התפתחה לשימוש רחב בכל התחומים, ובמיוחד בעולם הקולנוע והאמנות, שם ניתן למנהל קריאייטיבי את התואר 'director' שכולל אחריות על כל ההיבטים של ההפקה.

FAQ

Q.מה ההבדל בין 'director' ל'manager'?

'Director' מדגיש את ההיבטים החזוניים והיצירתיים של הניהול, בעוד 'manager' מתרכז יותר בתפעול השוטף וביישום המדיניות.

Q.כיצד משתמשים במילה 'director' במשפט?

ניתן לומר: 'הdirector של החברה קיבל החלטה חשובה לגבי עתיד הפרויקט.'

Q.האם יש צורות שונות של המילה 'director' באנגלית?

'Director' היא צורת הבסיס. ישנן צורות נרדפות כמו 'executive director' או 'artistic director', שמציינות תפקידים מיוחדים.

Learn english with Maspeak →

English 1000