effort — meaning in Hebrew: מאמץ

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for מאמץ

boy

understand

effort

already

would

Skip this question

🎓

Learn English for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

המילה 'effort' משמשת כאשר דנים במאמץ שנדרש להצליח במשהו, כמו בלימודים או בספורט. לדוגמה, אפשר לומר 'אני צריך להשקיע יותר effort כדי לעבור את המבחן' או 'המאמן ביקש מהשחקנים להשקיע יותר effort באימון'.

Synonyms & nuances

'Effort' דומה למילים כמו 'attempt' ו'endeavor', אך ישנו הבדל עדין: 'attempt' מתייחס לניסיון לקראת משהו ולא בהכרח למאמץ המושקע, בעוד 'endeavor' נושאת משקל של מחויבות ומטרה ארוכת טווח. במקרה של 'effort', המילה מדברת באופן ישיר על הגודל והעוצמה של ההשקעה.

Culture

המילה 'effort' נגזרת מהמילה הלטינית 'efforare', שמשמעה הוא 'לצאת החוצה'. היא משקפת את הרעיון של השקעה פיזית או נפשית כדי להשיג תוצאה. בנוסף, בקלישאות אמריקאיות רבות ישנו דגש על החשיבות של מאמץ, כמו 'No pain, no gain', אשר מדגיש כמה חשוב להשקיע מאמץ כדי להשיג הצלחה.

FAQ

Q.איך אפשר להשתמש במילה 'effort' במשפט?

אפשר להשתמש במילה 'effort' במשפטים כמו 'היא השקיעה הרבה effort בפרויקט' או 'אני מוכן להשקיע effort כדי להגיע למטרה שלי'.

Q.מה ההבדל בין 'effort' ל-'struggle'?

'Effort' מתייחס למאמץ חיובי שמושקע להצלחה, בעוד 'struggle' משדר תחושת קושי או מאבק. זה יכול להיות שימושי לדעת איזה מהם להשתמש בהתאם להקשר.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה 'effort'?

'Effort' אינה מתאימה לשימוש כשמדברים על תוצאה. יש להשתמש בה רק כדי לתאר את הפעולה של ההשקעה עצמה.

Learn english with Maspeak →

English 1000