face — meaning in Hebrew: פנים

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for פנים

good

face

talk

cost

bit

Skip this question

🎓

Learn English for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי מאוד נפוץ

Usage

המילה 'face' באנגלית משמשת בשיחות יומיומיות רבות, כמו כשמדברים על רגשות, מצבים חברתיים או אפילו כאשר מדברים על תכנים אסתטיים. לדוגמה, אדם יכול לשאול 'איך נראה הפנים שלך?' במהלך שיחה על תמונה או חוויות משותפות.

Synonyms & nuances

המילה 'face' מתייחסת בעיקר לחלק הפיזי של הפנים, בעוד שמילים כמו 'visage' או 'countenance' מתמקדות יותר במראה ובבעות הפנים. תשתמש ב'face' כשאתה רוצה להביע משהו פשוט וישיר, וב'visage' אם אתה מתאר מראה יותר אמנותי או ספרותי.

Culture

המילה 'face' באנגלית נושאת משמעויות רבות מעבר למובן הפיזי שלה. היא משמשת גם בהקשרים של סמלים חברתיים, כמו 'להציל את הפנים' בפרטיות או כשמדברים על 'הפנים של החברה' בהקשר של פרסום. מעניין לגלות שהמקור של המילה 'face' באנגלית מגיע מהלטינית 'facies', שמשמעותה 'מראה' או 'צורה'.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה face באנגלית?

'face' באנגלית מתכוון לפנים, החלק הקדמי של הראש שמחזיק את העיניים, האף והפה.

Q.איך משתמשים במילה face במשפט?

ניתן לומר 'She has a beautiful face' שמשמעותו היא 'יש לה פנים יפות'. המילה יכולה לשמש גם בצורות אחרות כמו 'faced' או 'facing'.

Q.האם יש הבדל בין face ל- front?

כן, 'face' מתייחס לפנים של אדם או דבר, בעוד ש'front' מתייחס לחלק הקדמי של אובייקט או מקום. לדוגמה, 'the front of the building' אינו מתכוון לפנים של אדם.

Learn english with Maspeak →

English 1000