I'm learning English

itself — meaning in Hebrew: עצמו

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for עצמו
call
shot
indeed
itself
do
Skip this question   
🎓
Learn English for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
נייטרלי מאוד נפוץ
Usage
המילה 'itself' משמשת כאשר אנו רוצים להדגיש את העצמיות או את התהליך שבו מישהו או משהו פועל באופן עצמאי. לדוגמה, כאשר נדבר על חפץ שמתקיים באופן עצמאי, כמו 'המכונית עצמה לא זזה', או כאשר נרצה להדגיש פעולה שנעשית על ידי מישהו, כמו 'הוא עשה זאת בעצמו'.
Synonyms & nuances
'Itself' נבדלת מהמילים 'oneself' ו-'myself', שמשמשות להדגשה אישית. 'Itself' מתמקדת באובייקט או מצב, בעוד 'oneself' ו-'myself' מתייחסות לאדם עצמו במובן של העצמה אישית או התמקדות פנימית.
Culture
המילה 'itself' מגיעה מהשפה האנגלית העתיקה, שבה המילה 'it' שימשה לתאר דברים שאינם חיים, והחלק 'self' מתייחס לעצמיות. השימוש במונח הזה מתאר לא רק אובייקטים פיזיים אלא גם תהליכים ומצבים, מה שמדגיש את השפעתו על השפה האנגלית המודרנית.
FAQ
Q.מה הפירוש של 'itself' בעברית?
'Itself' מתורגם לעברית כ'עצמו' ומשמש להדגשת העצמיות של אובייקט או תהליך.
Q.כיצד משתמשים ב-'itself' במשפט?
לדוגמה, אפשר לומר: 'החיה עצמה לא ננשכה', שזה מדגיש שהחיה לא נפגעה למרות הסכנה.
Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש ב-'itself'?
כן, אנשים לפעמים מעדיפים להשתמש ב-'it' במקום 'itself' כאשר הם מתכוונים להדגיש אובייקט. חשוב לזכור ש-'itself' משמשת כאשר רוצים להוסיף דגש עצמי.
Learn english with Maspeak →
English 1000