move — meaning in Hebrew: זוז

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for זוז

move

kill

early

issue

spring

Skip this question

🎓

Learn English for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי מאוד נפוץ

Usage

המילה 'move' משמשת כאשר אנו מדברים על תנועה ממקום למקום, כמו כשאנו מבקשים ממישהו לזוז ממקום מסוים או כשאנחנו מתארים פעולות פיזיות כמו ריקוד או ספורט. לדוגמה, במשחק כדורגל, אפשר להגיד לשחקן 'move to the left' כדי להנחות אותו לעבור לעמדת משחק אחרת.

Synonyms & nuances

'Move' מתייחס לתנועה פיזית, בעוד 'shift' עשויה להתייחס לשינוי מיקום או מצב אך לא בהכרח תנועה פיזית. לדוגמה, אם אני צריך לשנות את דעתו של מישהו, אתן עדיפות למילה 'shift' במקום 'move'.

Culture

המילה 'move' באנגלית מגיעה מהשפה הלטינית 'movere', שמשמעה 'לזוז'. היא שורש שמופיע בשפות רבות ומשקפת את החשיבות של תנועה בחיים האנושיים, הן פיזית והן רגשית. לדוגמה, אנשים מדברים על 'making a move' בחיים האישיים שלהם, כשמדובר בקבלת החלטות חשובות.

FAQ

Q.איך משתמשים במילה 'move' במשפט?

'Move' משמשת בעיקר כשמדברים על תנועה פיזית. לדוגמה: 'Please move the chair.'

Q.מה ההבדל בין 'move' ל-'go'?

'Move' מתייחס לפיזית תזוזה ממקום למקום, בעוד 'go' מתייחס לפעולה של לעזוב מקום ולהגיע למקום אחר, בלי להתייחס לתנועה עצמה.

Q.האם אפשר להשתמש ב'move' גם בהקשרים רגשיים?

'Move' יכולה לשמש גם בהקשרים רגשיים, כמו ב'that movie really moved me', שבו מדובר על חוויות רגשיות שהסרט יצר.

Learn english with Maspeak →

English 1000