face — meaning in Hebrew: פנים

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for פנים

service

back

company

water

face

Skip this question

🎓

Learn English for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי מאוד נפוץ

Usage

המילה 'face' משמשת לעיתים קרובות בשיחות יומיומיות כאשר דנים במראה החיצוני של אדם, או כשמדברים על רגשות. לדוגמה, אם מישהו אומר 'אני רואה את הפנים שלך', הוא מתכוון לאופן שבו הוא רואה את ההבעות שלך בזמן אמת.

Synonyms & nuances

מילים כמו 'visage' או 'countenance' גם מתייחסות לפנים, אך 'face' היא המילה השימושית ביותר בשפה היומיומית. 'Visage' נשמעת יותר ספרותית, ולכן תשתמש בה כאשר אתה רוצה לשדר תחושה של רומנטיקה או דרמה.

Culture

המילה 'face' באנגלית נגזרת מהלטינית 'facies', שמשמעותה היא 'מראה' או 'צורת פני אדם'. במהלך ההיסטוריה, הפנים נחשבו לחלון לנשמה, וזו הסיבה שפסלים רבים מהעידן הקלאסי מתרכזים בפרטי הפנים כדי להעביר רגשות ומצבים פנימיים.

FAQ

Q.איך אומרים 'פנים' באנגלית?

'פנים' באנגלית אומרים 'face'. זו מילה מאוד שימושית ושכיחה בשפה היומיומית.

Q.מה המשמעות של 'face' בהקשר של רגשות?

'face' יכולה להתייחס להבעות פנים, כמו חיוך או עיצבון, שעוזרים להעביר את הרגשות של אדם סביבו.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה 'face'?

כן, אנשים לפעמים מתבלבלים בין 'face' ל-'front'. 'face' מתייחס לפנים בלבד, בעוד 'front' מתייחס לחזית של חפץ או מקום.

Learn english with Maspeak →

English 100