parece — meaning in Hebrew: נראה

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for נראה

tus

queremos

parece

agua

listo

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי מאוד נפוץ

Usage

הפועל 'parece' משמש תדיר בשיחות יומיומיות בין דוברי ספרדית, במיוחד כאשר מדובר בהבעת דעה או תחושה. למשל, כשחבר אומר 'parece que va a llover' (נראה שעומד לרדת גשם), הוא מביע ספק או חיזוי לגבי מזג האוויר.

Synonyms & nuances

'parece' מתקרב בשימושו למילים כמו 'aparece' (מופיע) או 'se ve' (נראה). ההבדל העיקרי הוא ש'parece' מבטא תחושה או דעה, בעוד ש'se ve' מתייחס יותר למראה הפיזי של משהו.

Culture

'parece' מגיע מהשורש הלטיני 'parere', שמשמעותו 'להיות נראה' או 'להתגלות'. במובנים רבים, השימוש במילה משקף את התרבות הלטינית שמדגישה אינטראקציה חברתית ושיח רגשי. לדוגמה, במהלך פסטיבלים בספרד, דוברים רבים משתמשים במילה זו כדי להביע תחושות על האווירה.

FAQ

Q.מה המשמעות של 'parece' בספרדית?

'parece' מתורגם לעברית ל'נראה'. הוא משמש לתיאור תחושה או דעה על משהו.

Q.איך משתמשים ב'parece' במשפטים?

'parece' משמשת במשפטים כדי להביע ספק או תחושה. לדוגמה: 'Me parece interesante' (נראה לי מעניין).

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש ב'parece'?

כן, יש שמבלבלים בין 'parece' ל'parecer', כש'הראשון' הוא פועל וה'שני' הוא שם עצם. חשוב לדעת להבחין ביניהם.

Learn spanish with Maspeak →

Spanish 1000