espera — meaning in Hebrew: המתנה

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for המתנה

corazón

servicio

espera

peligro

otro

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

ניטרלי מאוד נפוץ

Usage

הספרדית 'espera' בשימוש נפוץ במצבים יומיומיים כמו המתנה בתור לקופה בסופרמרקט או בזמן שחברים מסכמים על מקום מפגש. היא מתאימה גם בשיחות לא פורמליות בין חברים כאשר ממתינים למישהו.

Synonyms & nuances

'espera' מתייחסת במדויק להמתנה פיזית או נפשית, בעוד 'tardanza' מתמקדת יותר באיחור. תשתמש ב'espera' כשאתה מדבר על המתנה מבלי קשר לזמן, בעוד ש'tardanza' מתארת מצב שבו משהו מתעכב.

Culture

המילה 'espera' נובעת מהשלטון הלטיני 'expectare', שפירושו להמתין או לצפות. בגרסה הספרדית, היא לא רק משמשת כהמתנה פיזית אלא גם כהמתנה רגשית, כמו כאשר ממתינים לתוצאה של מבחן חשוב, וזה מדגיש את הלחץ המלווה להמתנה.

FAQ

Q.איך משתמשים ב'espera' במשפטים?

'espera' יכולה לשמש במשפטים כמו 'אני ממתין לאוטובוס' – 'Estoy en la espera del autobús'. זה פשוט וקל לזכור.

Q.מה אטימולוגיה של 'espera'?

'espera' מגיעה מהלטינית 'expectare', שמשמעותה להמתין. מעניין לגלות שמספר שפות רומניות אחרות שואבות ממנה מילים דומות.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש ב'espera'?

כן, הרבה לומדים מתבללים בין 'espera' ל'aguardar'. חשוב לזכור ש'espera' מתייחסת להמתנה כלשהי, בעוד 'aguardar' נחשבת למילה יותר פורמלית.

Learn spanish with Maspeak →

Spanish 1000