desde — meaning in Hebrew: מִן

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for מִן

hablo

sé

desde

vive

agente

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי מאוד נפוצה

Usage

המילה 'desde' משמשת כאשר מדברים על זמן, למשל כשמתארים מתי משהו התחיל או במשך כמה זמן משהו התרחש. לדוגמה, תוכל לומר 'Desde 2010 vivo en Barcelona', כאשר אתה מציין את נקודת הזמן שבה התחלת לגור בעיר.

Synonyms & nuances

שימוש במילה 'desde' שונה משימוש במילה 'a partir de', שהיא יותר פורמלית ומשמשת בעיקר במסמכים רשמיים. 'Desde' היא הבחירה הנפוצה והיומיומית לעומת 'a partir de' שמחייבת הקשר יותר רשמי.

Culture

המילה 'desde' מגיעה מהלטינית 'de' ו-'sede', שמשמעותה 'מקום'. בשפות רומאניות רבות, המילה נשמרה דומה, והיא משמשת לא רק להבעת זמן אלא גם למיקום, מה שמראה על הקשר העמוק בין הזמן והמקום בשפה הספרדית.

FAQ

Q.מה המשמעות של 'desde' בספרדית?

'Desde' משמעותה 'מִן' או 'מאז' בעברית, והיא משמשת לתיאור מועד התחלה.

Q.איך משתמשים ב' desde' במשפטים?

'Desde' מופיעה לפני תאריך או אירוע. לדוגמה: 'Desde enero אני עובד כאן.'

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש ב' desde'?

כן, יש נטייה לערבב בין 'desde' ל'por', אך יש לזכור ש'desde' מתייחסת להתחלה של פעולה או מצב, בעוד 'por' מתארת סיבות או תכליות.

Learn spanish with Maspeak →

Spanish 1000