cerca — meaning in Hebrew: סמוך

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for סמוך

cerca

esperar

estaré

chica

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי מאוד נפוץ

Usage

המילה 'cerca' משמשת בספרדית כאשר רוצים לתאר מיקום גיאוגרפי קרוב או מישהו שמרגיש סמוך אליך רגשית. לדוגמה, כאשר שואלים על מסעדה קרובה, ייתכן שתרצה לומר '¿Dónde hay una buena pizzería cerca?' או לשוחח עם חבר על תחושות קרבה במהלך שיחה אישית.

Synonyms & nuances

מילה דומה היא 'junto', שמרמזת על גישה פיזית צמודה אך פחות משמשת לתיאור קרבה רגשית. 'Cerca' מתאימה יותר כשמדברים על קרבה פיזית בזמן ש'junto' משמשת לעיתים קרובות בהקשרים של חברות או שותפות.

Culture

המילה 'cerca' מגיעה מהלטינית 'circā', שמשמעה 'סביב'. בספרדית, היא משמשת לא רק לתיאור קרבה פיזית, אלא גם לתאר קרבה רגשית, כמו חיבור בין אנשים. מעניין לדעת שבחלק מהאזורים, כמו אמריקה הלטינית, המילה לעיתים מתפקדת גם כאזכור לאנשים קרובים באופן חברתי.

FAQ

Q.מה ההגדרה של 'cerca' בספרדית?

'Cerca' משמעותה 'סמוך' או 'קרוב'. היא מתארת מיקום פיזי או תחושות של קרבה.

Q.מהם דוגמאות לשימוש במילה 'cerca' במשפטים?

לדוגמה, אפשר לומר 'Vivo cerca de la playa' שמשמעותו 'אני גר סמוך לחוף'.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה 'cerca'?

כן, לפעמים לומדים עשויים לבלבל בין 'cerca' ל'lejos', שהיא ההפך – רחוק. חשוב לזכור שהשימוש במילה 'cerca' מציין קרבה.

Learn spanish with Maspeak →

Spanish 1000