lejos — meaning in Hebrew: רחוק

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for רחוק

llegado

caso

lejos

todavía

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

המילה 'lejos' משמשת כאשר מדברים על מיקום או מרחק. לדוגמה, ניתן לשמוע אותה בשיחות על נסיעות, כמו כשמישהו שואל '¿Dónde está el restaurante?' והתשובה היא 'Está lejos de aquí'. זה גם יכול לשמש בהקשרים רגשיים, כמו 'Me siento lejos de ti' — אני מרגיש רחוק ממך.

Synonyms & nuances

'Lejos' מתאר מרחק פיזי, בעוד שהמילה 'distante' מתארת יותר מרחק רגשי או פסיכולוגי. כאשר רוצים להדגיש את המרחק הפיזי, כדאי להשתמש ב'lejos'.

Culture

המילה 'lejos' מגיעה מהלטינית 'latus' שפירושה 'רחב' או 'מרווח'. במשך השנים, המילה התפתחה והשתמשה בתרבויות שונות לתאר מרחקים פיזיים ורגשיים. ביפן, למשל, יש ביטוי דומה שבו משתמשים כדי לתאר קשרים רחוקים בין אנשים.

FAQ

Q.איך משתמשים במילה 'lejos' במשפט?

'Lejos' משמשת כדי לתאר מרחק. לדוגמה: 'La playa está lejos de aquí' — החוף רחוק מכאן.

Q.מה ההבדל בין 'lejos' ל'cerca'?

'Lejos' פירושה רחוק, בעוד 'cerca' פירושה קרוב. שני המונחים הם אנטונים ומשמשים לתיאור מרחקים במדויק.

Q.האם יש שגיאות נפוצות כשמדברים על 'lejos'?

שגיאה נפוצה היא לשים את 'lejos' במקומות שבהם צריך להשתמש בפועל. לדוגמה, במקום לומר 'Yo estoy lejos', יש להשתמש בפועל בצורה נכונה כמו 'Yo estoy lejos de la casa'.

Learn spanish with Maspeak →

Spanish 1000