plan — meaning in Hebrew: תוכנית

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for תוכנית

ese

maestro

sola

plan

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי מאוד נפוץ

Usage

המילה 'plan' משמשת לעיתים קרובות בשיחות יום-יומיות בין חברים או בעבודה כאשר מדברים על תוכניות לעתיד. לדוגמה, כשחברים מתכננים לבקר בעיר חדשה או כשצוות במשרד מתכנן פרויקט חדש.

Synonyms & nuances

מילה קרובה היא 'proyecto', שמתארת פרויקט או יוזמה ספציפית. בעוד ש'plan' מתייחס לרעיון הכללי או התכנון, 'proyecto' מתמקד יותר בביצוע המפורסם של התוכנית.

Culture

המילה 'plan' בגרסה הספרדית שלה נגזרת מהלטינית 'planum', שמשמעותה 'שטוח'. השורש הזה משקף את הרעיון של תכנון מסודר וברור. בספרדית מודרנית, 'plan' לא רק מתייחס לתוכניות אלא גם לרעיונות או אסטרטגיות שיכולות להיות ייחודיות מאוד לאנשים או קבוצות.

FAQ

Q.איך משתמשים במילה 'plan' במשפט?

'Plan' משמשת במשפטים כמו 'Tengo un plan para el fin de semana', כלומר 'יש לי תוכנית לסוף השבוע'.

Q.מה ההבדל בין 'plan' ל'estrategia'?

'Estrategia' מתייחסת בדרך כלל לתכנון טקטי או אסטרטגי, בעוד ש'plan' היא מילה כללית יותר לתוכניות. לדוגמה, תכנון אירוע יכול להיות פשוט 'plan', בעוד שתכנון מסע פרסום יכול להיות 'estrategia'.

Q.מה הצורה הנכונה של המילה 'plan' ברבים?

צורת הרבים של 'plan' היא 'planes'. לדוגמה, 'יש לנו כמה תוכניות לסוף השבוע' מתורגם ל-'Tenemos varios planes para el fin de semana'.

Learn spanish with Maspeak →

Spanish 1000