viaje — meaning in Hebrew: נסיעה

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for נסיעה

eso

grande

recuerdas

encontrar

viaje

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי מאוד נפוץ

Usage

המילה 'viaje' בשפה הספרדית משמשת לעיתים קרובות כשמדברים על חופשות או טיולים, כמו גם בנסיעות עבודה. לדוגמה, ספרדים יכולים לומר 'Voy a un viaje a la playa' (אני הולך לנסיעה לחוף) כשהם מתכננים חופשה עם משפחה או חברים.

Synonyms & nuances

מילה דומה ל'viaje' היא 'trayecto', אך ההבדל הוא ש'trayecto' מתאר בעיקר את המסלול או הדרך שעושים במהלך הנסיעה, בעוד ש'viaje' מתמקד בחוויה הכוללת ובמטרה של הנסיעה.

Culture

המילה 'viaje' נובעת מהשורש הלטיני 'viaticum', שמשמעותו היא 'מה שמסייע לנסיעה'. בימי הביניים, המילה שימשה לתיאור כספים או משאבים שניתנים לאנשים שיצאו לדרך. כיום, 'viaje' לא רק מתאר את הפעולה של נסיעה, אלא גם את החוויה שמגיעה עם זה.

FAQ

Q.מה פירוש המילה 'viaje' בספרדית?

'Viaje' מתורגם לעברית כ'נסיעה' וקשור לפעולה של לעבור ממקום למקום, בין אם זה לטיול או לנסיעת עבודה.

Q.איך אומרים 'נסיעות עסקיות' בספרדית?

נאמר 'viajes de negocios'. זה מתאר את הנסיעות המיועדות לפגישות או פעילויות עסקיות.

Q.מה ההבדל בין 'viaje' ל'viajar'?

'Viaje' הוא שם עצם שמתאר את הפעולה של נסיעה, בעוד ש'viajar' הוא הפועל שמתאר את הפעולה עצמה – כלומר, 'לנסוע'.

Learn spanish with Maspeak →

Spanish 1000