vuelve — meaning in Hebrew: חוזר

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for חוזר

hablas

escúchame

vuelve

asesino

piensas

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

ניטרלי מאוד נפוץ

Usage

דוברי ספרדית משתמשים במילה 'vuelve' במגוון הקשרים יומיומיים. למשל, כשמדובר על מישהו שחוזר הביתה אחרי יום עבודה, או כשמישהו מתכוון לשוב למקום מסוים אחרי הפסקה.

Synonyms & nuances

'Regresa' הוא מילה דומה שמשמעותה גם 'לחזור', אך 'vuelve' נושאת משמעות יותר רגשית ומדוברת, בעוד 'regresa' עשויה לשמש בהקשרים פורמליים יותר.

Culture

המילה 'vuelve' מקורית מהפועל הלטיני 'volvere', שמשמעותו היא 'לחזור'. היא משמשת גם בשירים ובספרות ספרדית, מה שמעניק לה נופך תרבותי עשיר. לדוגמה, בשיר 'Vuelve' של הזמרת הארגנטינאית דולורס אורה, המילה מתארת את הכמיהה לחזרה למשהו אהוב.

FAQ

Q.איך משתמשים במילה 'vuelve' במשפט?

'Vuelve' משמשת כדי לתאר חזרה למקום או מצב. לדוגמה, 'Él vuelve a casa' – 'הוא חוזר הביתה'.

Q.אילו צורות נוספות יש לפועל 'vuelve'?

'Vuelve' היא הצורה השנייה של הפועל 'volver', ויש לה צורות נוספות כמו 'vuelvo' (אני חוזר) ו-'vuelven' (הם חוזרים).

Q.מה ההבדל בין 'vuelve' ל'volver'?

'Vuelve' היא צורת ההווה של הפועל 'volver' בגוף שלישי, בעוד 'volver' הוא הפועל עצמו בכל הצורות. כלומר, 'vuelve' משמשת כשמדברים על מישהו אחר שחוזר.

Learn spanish with Maspeak →

Spanish 1000