quédate — meaning in Hebrew: שמור

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for שמור

quédate

mamá

película

semanas

amo

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

אינפורמלי בינוני

Usage

המילה 'quédate' משמשת בעיקר כשמדברים על בקשות להישאר במקום מסוים. לדוגמה, כשחברים נפגשים במסעדה, אחד מהם יכול לבקש מאחרים 'quédate' כדי להציע להם להישאר ושלא יעזבו. זה יכול לקרות גם כאשר מישהו רוצה להישאר בבית של מישהו אחר וליהנות מהחברה.

Synonyms & nuances

'Quédate' מתמקד בהנחיה להישאר, בעוד ש'permanece' נושא גוון רשמי יותר ואולי משדר תחושה של חובה. תבחר ב'quédate' כשאתה מדבר עם חברים או אנשים קרובים כדי לשמור על אווירה ידידותית ולא מחייבת.

Culture

'Quédate' היא צורת פקודה של הפועל 'quedar', שמשמעותו להישאר. המילה נושאת גם קונוטציות רגשיות חזקות, כמו כשאתה רוצה שמישהו יישאר לידך בזמן קשה. יש לה גם זיקה לתרבות הספרדית, שבה ערך החברות והקשרים החברתיים הוא חיוני.

FAQ

Q.מה המשמעות של quédate בספרדית?

'Quédate' בספרדית פירושו 'שמור' או 'הישאר'. מדובר בהנחיה או בבקשה מאדם להישאר במקום מסוים.

Q.מתי כדאי להשתמש במילה quédate?

'Quédate' מתאים לשימוש במצבים לא רשמיים, כמו בין חברים או בני משפחה. מומלץ להשתמש בה כשאתה רוצה להזמין מישהו להישאר אותך.

Q.האם יש טעות נפוצה בשימוש במילה quédate?

טעות נפוצה היא לבלבל בין quédate ל'permanece'. יש לזכור ש'quédate' הוא יותר אינפורמלי ומתאים לחיים יומיומיים.

Learn spanish with Maspeak →

Spanish 1000