trasero — meaning in Hebrew: אחורי

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for אחורי

arma

trabajar

sin

tío

trasero

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי מאוד נפוץ

Usage

המילה 'trasero' בשפה הספרדית משמשת לעיתים קרובות בתקשורת יומיומית, כאשר מדברים על חלקים אחוריים של גוף או פריטים כמו ריהוט. לדוגמה, אנשים עשויים להשתמש בה לתיאור הכיסים האחוריים של מכנסיים או להתייחס לחלק האחורי של מכונית.

Synonyms & nuances

'Trasero' מתייחס באופן ספציפי לחלק האחורי של גוף או פריט, בעוד שמילים אחרות כמו 'detrás' מתייחסות יותר למושג של מקום או מיקום מאחורי משהו. הבחירה בין המילים תתבסס על ההקשר שבו משתמשים בהן.

Culture

המילה 'trasero' מקורה מהמילה הלטינית 'traserum', שמשמעותה 'מאחור'. בשפות רבות, כמו ספרדית, ישנה חיבה לתיאורים צבעוניים יותר של חלקי גוף, שמוסיפים נופך לשפה היומיומית. במקרים מסוימים, שימוש במילה 'trasero' יכול להיות חלק משיחה קלילה או הומוריסטית.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה trasero בעברית?

המילה 'trasero' מתרגמת לעברית כאחורי, והיא מתארת את החלק האחורי של גוף או פריט.

Q.איך משתמשים במילה trasero במשפטים?

לדוגמה, ניתן לומר 'לילדים יש כיסים אחוריים במכנסיים שלהם,' שהוא שימוש יומיומי ופשוט במילה.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה trasero?

כן, לעיתים אנשים מתבלבלים בין 'trasero' ל'parte de atrás', כאשר הראשון מתייחס לחלק הפיזי והאחרון מובן יותר במובן של מיקום.

Learn spanish with Maspeak →

Spanish 1000