pobre — meaning in Hebrew: עני

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for עני

pobre

muchachos

siempre

palabras

siete

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוצה

Usage

המילה "pobre" משומשת כאשר מדברים על מצבים כלכליים או חברתיים קשים. לדוגמה, כשמתארים את מצבו של אדם שמתקשה לספק צרכים בסיסיים או כשמדברים על עוני במדינה מסוימת.

Synonyms & nuances

למילה "pobre" יש מספר דמיון עם המילה "miserable" שמשמעותה אומלל. ההבדל הוא ש"pobre" מתייחס בעיקר למצב כלכלי, בעוד ש"miserable" מתאר מצב רגשי או רוחני של סבל.

Culture

המילה "pobre" נובעת מהלטינית "pauper", שמשמעותה עני. בלא מעט שירים ושירים ספרדיים, המילה מופיעה כדי לתאר סבל, חוסר תקווה או געגועים, מה שמצביע על קשר עמוק בין המילה לבין רגשות של חוסר ובדידות.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה 'pobre' בספרדית?

המילה 'pobre' בספרדית מתייחסת לאדם שאין לו מספיק כסף או משאבים, כלומר 'עני' בעברית.

Q.איך משתמשים במילה 'pobre' במשפטים?

ניתן להשתמש במילה 'pobre' כדי לתאר אנשים או קבוצות שלא מצליחים להתקיים כלכלית, כמו ב'פוליטיקאים מדברים על הפעמים שבהן עניים, או 'הילד הזה הוא עני מאוד'.

Q.האם יש הבדל בין 'pobre' ל'necesitado'?

'Necesitado' מתאר אדם שזקוק לעזרה, בעוד 'pobre' מתאר מצב כלכלי של עוני. אפשר לומר שאדם יכול להיות 'pobre' אך לא בהכרח 'necesitado', אם יש לו תמיכה כלכלית מבחוץ.

Learn spanish with Maspeak →

Spanish 1000