totalmente — meaning in Hebrew: לְגַמְרֵי

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for לְגַמְרֵי

totalmente

hicimos

sitio

dicho

llama

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי שכיחה

Usage

המילה 'totalmente' משמשת בדיבור יומיומי בספרדית כדי לתאר מצב שבו משהו הוא לגמרי כפי שמתואר, כמו 'אני לגמרי מסכים' או 'זה לגמרי נכון'. היא נפוצה בשיחות לא פורמליות בין חברים, אך גם יכולה להופיע בכתיבה רשמית יותר.

Synonyms & nuances

'Totalmente' מתאפיינת בהדגשה מוחלטת יותר מאשר 'completamente', שהיא מילה דומה. כאשר רוצים להדגיש משהו שהוא לא רק שלם אלא גם נטול ספק, 'totalmente' תהיה הבחירה המועדפת.

Culture

המילה 'totalmente' נגזרת מהשפה הלטינית, שבה המילה 'totalis' משמעותה 'כולל'. בספרדית, היא חודרת לתודעה של דוברי השפה והפכה להיות חלק בלתי נפרד מהשפה המדוברת, במיוחד כאשר רוצים להדגיש דבר מה בצורה מוחלטת. למשל, בספרדית המודרנית, השימוש בה הפך לסימן של הסכמה מוחלטת.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה totalmente בספרדית?

המילה 'totalmente' מתורגמת ל'לְגַמְרֵי' בעברית, ומשמעותה היא דבר שהוא שלם לחלוטין ללא שום הסתייגות.

Q.איך אני יכול להשתמש במילה totalmente במשפט?

אתה יכול לומר משפטים כמו 'אני totally מסכים עם מה שאמרת' או 'זה totally נכון'. היא מתאימה בהקשרים שונים, גם יומיומיים וגם רשמיים.

Q.האם יש מקרים שבהם לא כדאי להשתמש במילה totalmente?

במצבים רשמיים מאוד, אולי כדאי לבחור במילה אחרת כמו 'completamente' או 'total'. זה תלוי גם בהקשר ובסוג השיחה.

Learn spanish with Maspeak →

Spanish 1000