I'm learning
español
mirando — meaning in Hebrew: מסתכל
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
מסתכל
paso
es
mirando
importa
tienen
Skip this question
🎓
Learn Spanish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
ניטרלי
מאוד נפוץ
Usage
המילה 'mirando' משמשת בשיחות יום-יומיות כאשר מדברים על מה שמישהו רואה או שם לב אליו. לדוגמה, אפשר לשמוע אותה בשיחה על סרט כאשר מישהו מתאר סצנה מעניינת או בהקשר של פעילות ספורטיבית, כשמדברים על שחקן שמסתכל על הכדור.
Synonyms & nuances
המילה 'observando' היא מילה דומה אך עם ניואנס שונה; 'observando' משמעה התבוננות מעמיקה יותר, כמו חקר או ניתוח של מה שנראה. 'mirando' מתמקדת יותר בהסתכלות רגילה ואין בה את עומק ההתבוננות של 'observando'.
Culture
המילה 'mirando' נובעת מהפועל הלטיני 'mirare', שמשמעותו 'להסתכל'. זה ממחיש את החשיבות הרבה של המראה והצפייה בתרבות הספרדית, שבה יש עושר של ביטויים הקשורים לראות ולראות את העולם סביבנו. כמו כן, 'mirando' יכולה לשמש כדי לתאר גם התנהגות של צפייה בשקט ולא רק הסתכלות פעילה.
FAQ
