äratama — meaning in Hebrew: להעיר

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for להעיר

kõrge

äratama

mure

tunned

erinevad

Skip this question

🎓

Learn Estonian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

ניטרלי שכיח

Usage

המילה 'äratama' משמשת לעיתים קרובות כאשר מדובר בהעיר מישהו משינה, כמו כאשר הורים מעירים את ילדיהם בבוקר. היא יכולה לשמש גם בהקשרים יותר מטאפוריים, כמו להעיר רעיון או השראה במהלך שיחה או דיון.

Synonyms & nuances

מילים דומות כמו 'ärkama' (להתעורר) ו'üles äratama' (להעיר מישהו) עשויות להיראות דומות, אך 'äratama' מתמקדת יותר בפעולה של העירור, בעוד 'ärkama' מתייחסת להתעוררות עצמית. בחר במילה 'äratama' כאשר אתה רוצה להדגיש את הפעולה של העירור.

Culture

המילה 'äratama' נושאת משמעות תרבותית חזקה, שכן השפה האסטונית מושפעת רבות מהטבע והעונות. במובן מסוים, ההעירה היא לא רק פעולה פיזית, אלא גם תהליך של התעוררות לתודעה או למודעות. יש אף אמונה אסטונית כי כל דבר שבחרנו להאיר בו את תשומת ליבנו מקבל חיים חדשים.

FAQ

Q.איך אומרים 'להעיר' באסטונית?

'להעיר' באסטונית הוא 'äratama', והמילה נפוצה בשפה היומיומית.

Q.מהי הצורה הנכונה להשתמש במילה 'äratama' במשפט?

כדי להשתמש ב'äratama' במשפט, ניתן לומר 'Ma äratan sind' שפירושו 'אני מעיר אותך'.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש ב'äratama'?

כן, שגיאות נפוצות כוללות ערבוב בין 'äratama' ל'ärkama'. חשוב לזכור ש'äratama' מתייחסת להפעיל מישהו, בעוד ש'ärkama' מתייחסת להתעוררות עצמית.

Learn estonian with Maspeak →

Estonian Vocabulary