nõrk · Estonian

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

nõrk

tavaliselt

loodus

peegel

ilmumine

Skip this question

🎓

Learn Estonian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

ניטרלי בינוני

Usage

המילה 'nõrk' בשפה האסטונית משמשת לעיתים קרובות בהקשרים שבהם מתארים חפצים, אנשים או מצבים שאינם חזקים או יעילים. לדוגמה, כאשר מדברים על ביצועים ספורטיביים מאכזבים או כאשר תיאורים רגשיים מעידים על חולשה פנימית.

Synonyms & nuances

'nõrk' שונה מהמילה 'haige' (חולה) בכך ש'החולה' מצביעה על בעיה פיזית, בעוד ש'nõrk' מתייחסת לחולשה כללית יותר, שאפשר לייחס לה גם רגשות או מצבים נפשיים. לכן ניתן להשתמש ב'nõrk' בהקשרים רחבים יותר, בהם לא מדובר רק בבעיות בריאותיות.

Culture

המילה 'nõrk' נושאת משמעויות תרבותיות עמוקות בהקשרים של חוסן אישי וחברתי באסטוניה. בעידן הסובייטי, המושג של חולשה היה נושא רגיש, והיו נחשבים לחלשים אנשים שלא עמדו בלחץ של התקופה. השפה האסטונית, בעלת היסטוריה עשירה ומורכבת, מראה כיצד המילים מתפתחות ומשתנות בהתאם להקשרים החברתיים והפוליטיים.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה 'nõrk' באסטונית?

'nõrk' משמעותה 'חלש' או 'חסר כוח'. ניתן להשתמש בה לתיאור מצבים, אנשים או חפצים שאינם עומדים בעוצמה או ביכולת הנדרשת.

Q.איך ניתן להשתמש ב'nõrk' במשפט?

'nõrk' יכולה לשמש במשפטים כמו 'הקבוצה הייתה nõrk והתמודדה עם הפסד במשחק', או 'הרגשתי nõrk אחרי יום עבודה ארוך'.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה 'nõrk'?

ישנם לומדים שמשתמשים ב'nõrk' גם בהקשרים שבהם עדיף להשתמש במילים כמו 'habras' (שברירי) או 'sõbralik' (חביב) כאשר מדובר על תכונות אישיות ולא חולשה פיזית.

Learn estonian with Maspeak →

Estonian Vocabulary