باران — meaning in Hebrew: גשם

baran · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for גשם

گفت‌وگو

goft-o-gū

همکاری

hamkāri

سرنوشت

sarnavesht

باران

baran

اجتماعی

ejtemā'i

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

ניטרלי מאוד נפוץ

Usage

במדינות דוברות פרסית, המילה 'باران' משמשת בשיחות יומיומיות על מזג האוויר, במיוחד בעונות המעבר. לדוגמה, כאשר אנשים נפגשים בשוק, הם עשויים לדבר על התחזית לגשם בעתיד הקרוב או לתאר את השפעת הגשמים על החקלאות.

Synonyms & nuances

מילה דומה היא 'بارندگی' (bardegi), שמשמעה היא ירידת גשם באופן כללי. בעוד ש'باران' מתמקדת במונח 'גשם' עצמו, 'بارندگی' מתייחסת לתופעה כולה, ולכן תשתמש במילה הראשונה כשאתה מתכוון לגשם ספציפי.

Culture

המילה 'باران' מהווה חלק מרכזי בתרבות האיראנית, כאשר הגשם נחשב סימן למזל טוב ולשפע. היסטורית, באיראן קיימת מסורת לחגוג את תחילת עונת הגשמים, והיא מקושרת לשיר ולספרות פרסית, שבהם גשם מסמל אהבה וחיים.

FAQ

Q.איך מבטאים את המילה 'باران' בפרסית?

'باران' מבוטאת 'בראן'. השגיאות הנפוצות הן בהטעמה של האותיות, ולכן חשוב להקשיב לדוברים ילידים.

Q.מה המובן העמוק של המילה 'باران' בתרבות האיראנית?

'باران' נחשב לסמל של ברכה ושפע. בשירה ובספרות פרסית, גשם מתאר חוויות רגשיות עמוקות, כמו אהבה ואובדן.

Q.האם יש זמן מסוים שהגרמנים מדברים על 'باران'?

בעיקר בעונות המעבר, כמו סתיו ואביב, כאשר הגשמים נפוצים יותר. תוכל לשמוע על כך בשיחות על מזג האוויר או באירועים חקלאיים.

Learn persian with Maspeak →

Persian Vocabulary