آفتاب — meaning in Hebrew: שמש

aaftab · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for שמש

زوال

zavāl

چالشگر

chāleshgar

بزرگ‌منشی

bozorg-maneshi

یاد گرفتن

yād gereftan

آفتاب

aaftab

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי מאוד נפוץ

Usage

המילה 'آفتاب' בשפה הפרסית משמשת לעיתים קרובות בשיחות יומיומיות, כאשר אנשים מתארים את מזג האוויר או את השפעת השמש על פעילויות כמו בילוי בחוץ. לדוגמה, אפשר לשמוע את המשפט 'آفتاب زیبا است امروز' כדי להביע התלהבות מיום שמשי.

Synonyms & nuances

מילה נוספת שמשמעותה 'שמש' בפרסית היא 'خورشید' (khorshid). בעוד ש'آفتاب' מתמקדת יותר באור של השמש, 'خورشید' משמשת בהקשרים רשמיים או ספרותיים יותר, כמו בשירה וביצירות אמנות.

Culture

המילה 'آفتاب' נגזרת משורש פרסי עתיק שמשמעותו אור וחום. השמש נחשבת לסמל של חיים ותזונה בתרבות הפרסית, והשפעתה על החקלאות והתרבות המקומית היא עצומה. במשך מאות שנים, השמש שיחקה תפקיד מרכזי בטקסים ובפולקלור הפרסי.

FAQ

Q.איך אומרים 'שמש' בפרסית?

'שמש' בפרסית היא 'آفتاب'. משתמשים בה בשיחות יומיומיות כדי לתאר את השמש.

Q.באיזה הקשר כדאי להשתמש ב'آفتاب'?

'آفتاب' מתאימה לשימוש יומיומי, כאשר מתארים את מזג האוויר או פעילויות בחוץ ביום שמשי.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה 'آفتاب'?

כן, לפעמים לומדים עשויים לבלבל בין 'آفتاب' ל'خورشید'. כדאי לזכור ש'آفتاب' היא יותר נייטרלית ואילו 'خورشید' רשמית יותר.

Learn persian with Maspeak →

Persian Vocabulary