زود — meaning in Hebrew: מהר

zūd · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for מהר

عجیب

ajīb

زود

zūd

بلوز

bolūz

امید

omid

پیام

payām

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

דוברי פרסית משתמשים במילה 'זוד' כשמדברים על זמני הגעה, כמו בבוקר כאשר הם מתכננים את היום שלהם. לדוגמה, כאשר מישהו מתכנן לצאת למקום מסוים מוקדם בבוקר כדי להימנע מהפקקים, הוא עשוי לומר: 'אני אצא זוד'.

Synonyms & nuances

'זוד' מתחרה עם המילה 'מוקדם', אך 'זוד' נושאת עמה ניואנס של דחיפות והקשר לפעולה מהירה. כשאומרים 'זוד', יש תחושת urgency שלא תמיד קיימת במילה 'מוקדם'.

Culture

המילה 'זוד' מגיעה מהשורש 'זוד' שמשמעותו מהירות. בפרסית, זמנים קודמים מקבלים לעיתים קרובות משמעות תרבותית, שכן הם נוגעים לאורח חיים מהיר ומודרני. ניתן לראות שימוש במילה זו גם בשירים ובסיפורת פרסית, מה שמצביע על כך שהיא חלק אינטגרלי מהשפה.

FAQ

Q.מה משמעות המילה 'זוד' בפרסית?

'זוד' משמעותה 'מוקדם' או 'מהר' ומציינת פעולה שמתרחשת בזמן מוקדם מהצפוי.

Q.איך משתמשים ב'זוד' במשפט?

אפשר להשתמש ב'זוד' בהקשרים שונים, כמו 'אני צריך לקום זוד בבוקר' או 'הגעתי זוד יותר מהצפוי'.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש ב'זוד'?

'זוד' משמשת במצבים נייטרליים ואינה מתאימה לשפה פורמלית מאוד. חשוב לשים לב להקשר כדי לא להשתמש בה במצבים רשמיים.

Learn persian with Maspeak →

Persian Vocabulary