علاقه — meaning in Hebrew: עניין

ʿalāqe · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for עניין

کمال

kamāl

ساده

sadeh

آغاز

āghāz

چشیدن

cheshidan

علاقه

ʿalāqe

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

ניטרלי נפוץ

Usage

המילה 'علاقه' משמשת כאשר דנים בתחומי עניין שונים, למשל בשיחה על תחביבים, ספרים או סרטים. לדוגמה, כששואלים מישהו 'מה התחביבים שלך?' אפשר לשמוע את התשובה 'יש לי הרבה علاقه לספרות'.

Synonyms & nuances

מילה דומה היא 'توجه' (توجه), אך 'علاقه' מדברת יותר על חיבור רגשי ותחום שמושך אותך, בעוד 'توجه' מתייחסת יותר להנחיה או מיקוד.

Culture

המילה 'علاقه' נובעת מהשורש הפרסי 'ع ل ق' שמשמעותו 'לתלות'. בהיסטוריה, המילה שימשה לתאר קשרים רגשים ועניין בעבודות אומנות ובפילוסופיה. מעניין לדעת שבתרבות הפרסית, התעניינות נחשבת לערך חיובי, שמוביל להתפתחות אישית.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה 'علاقه'?

'علاقه' מתורגמת לעברית כ'עניין' או 'תשוקה'. היא משמשת לתאר דברים שמושכים אותנו או מעוררים בנו סקרנות.

Q.איך אני משתמש במילה 'علاقه' במשפט?

אפשר לומר 'יש לי علاقه למוזיקה' או 'זו הייתה علاقه גדולה שלי בילדותי'.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה 'علاقه'?

שגיאה נפוצה היא להשתמש ב'עلاقه' בהקשרים לא מתאימים, כמו בשיחות רשמיות מאוד. עדיף להשתמש במילה בהקשרים ניטרליים או אינפורמליים.

Learn persian with Maspeak →

Persian Vocabulary