مسیر — meaning in Hebrew: מסלול

masir · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for מסלול

موفق

movafaq

پا

فرصت

forsat

مسیر

masir

عمیق

amiq

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

המילה 'مسیر' משמשת לעיתים קרובות בשיחות יומיומיות כשמדברים על מסלולים או דרכים, כמו כשמתכננים טיול או מסע. לדוגמה, כששואלים חבר 'איזה مسیر כדאי לקחת כדי להגיע למרכז העיר?'

Synonyms & nuances

'مسیر' היא מילה כללית המתייחסת למסלול או דרך, בעוד 'راه' (raaah) מתייחסת יותר לדרך פיזית. לדוגמה, תשתמש ב'مسیر' בשיחות על נתיבי תחבורה, אבל ב'راه' כשאתה מתאר מקום מסוים או כיוונים.

Culture

המילה 'مسیر' מגיעה מהשפה הפרסית ומשמעותה 'דרך' או 'מסלול'. היא משקפת את התרבות האיראנית שבה יש חשיבות רבה לדרכי נסיעה, במיוחד באזורים הרריים. ברבות השנים, המילה הפכה לפופולרית גם בשפות אחרות באזור.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה 'مسیر' בפרסית?

'مسیر' משמעותה 'מסלול' או 'דרך'. היא מתארת נתיב שאפשר לנוע עליו, בין אם זה בדרכים פיזיות ובין אם באופן מטאפורי.

Q.אילו ביטויים נוספים ניתן להשתמש עם 'مسیر'?

ניתן לשלב את 'مسیر' עם מילים נוספות כמו 'کوتاه' (קצר) כדי לומר 'מסלול קצר'. זה עוזר להדגיש את האופי של המסלול המדובר.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה 'مسیر'?

כן, ישנם חובבים של השפה העושים שימוש לא נכון במילה בהקשרים שונים. חשוב לזכור שהמילה מתייחסת בעיקר לדרכים פיזיות ולא למושגים מופשטים.

Learn persian with Maspeak →

Persian Vocabulary