نزدیک — meaning in Hebrew: קרוב

nazdīk · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for קרוב

موفقیت

movafaghiat

نزدیک

nazdīk

کندوکاو

kandukāv

دگرگونی

degar-gūni

کوه یخ

kuh-e yakh

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

המילה 'نزدیک' בשפה הפרסית משמשת בני שיח במצבים יומיומיים, כמו כאשר מדברים על מיקום גיאוגרפי של מקום או אדם. לדוגמה, כששואלים 'איפה אתה גר?' אפשר להשיב 'אני גר نزدیک לבית הספר'. המילה מתאימה לשיחה בין חברים וגם בשיחות עסקיות.

Synonyms & nuances

המילה 'نزدیک' דומה למילה 'جوار' (jvāre), שמשמעה 'שכנות' או 'קרבה'. בעוד ש'نزدیک' מתמקדת בהקשר פיזי, 'جوار' מתארת קשרים חברתיים או קהילתיים. כדאי לבחור ב'נزدیک' כאשר מתייחסים למיקום גיאוגרפי.

Culture

המילה 'نزدیک' מגיעה מהשורש הפרסי 'نزدیک' שפירושו 'קרוב'. השורש הזה שימש גם במילים נוספות המתארות קרבה, פיזית או רעיונית. בפרסית, קרבה אינה רק פיזית, אלא גם יכולה להתייחס ליחסים חברתיים - כשאומרים שמישהו 'נزدیک' אליך, הם עוסקים בחיבור רגשי.

FAQ

Q.איך אומרים 'קרוב' בפרסית?

'קרוב' בפרסית מתבטאת במילה 'نزدیک'. זו מילה מאוד שימושית לתיאור מיקומים או קשרים בין אנשים.

Q.האם יש מקרים בהם לא כדאי להשתמש במילה 'نزدیک'?

כן, אם אתה מתכוון לקשרים בין אנשים בצורה יותר רגשית, ייתכן שתעדיף להשתמש במילה 'دوست' (דוּסט) שמשמעה 'חבר', כשהיא משקפת קשרים קרובים יותר.

Q.מהם טעויות נפוצות בשימוש במילה 'نزدیک'?

טעויות נפוצות כוללות שימוש במילה בהקשרים שאינם מתאימים, כמו כאשר מתארים רוחניות או רגשות. חשוב לשמור על הקשר הפיזי ש'נزدیک' מזוהה איתו.

Learn persian with Maspeak →

Persian Vocabulary