مشکل — meaning in Hebrew: בעיה

moshkel · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for בעיה

برادر

baradar

مشکل

moshkel

بیدلیل

bīdālīl

تلاش

talāsh

فراموشی

farāmushi

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי שכיחה

Usage

המילה 'مشکل' נמצאת בשימוש יומיומי בקרב דוברי פרסית, כאשר הם מתארים בעיות שונות בחיי היום-יום. לדוגמה, כשאדם מדבר על קשיים בעבודה, הוא עשוי לשאול חבר '有什么 مشکل?' (יש לך בעיה?). כמו כן, המילה יכולה לשמש בשיחות רשמיות יותר, כגון דיונים עסקיים.

Synonyms & nuances

ל'مشکل' יש כמה מילים נרדפות כמו 'مسئله' (mas'ale) ו'نقص' (naqṣ), אך 'مشکل' מדגיש את הקושי או המכשול בפני פתרון. 'مسئله' משדר יותר את הרעיון של שאלה או סוגיה שדורשת תשובה, בעוד ש'נقص' מתייחס לחוסר במשהו.

Culture

המילה 'مشکل' מגיעה לשורש פרסי עתיק שמתאר בעיות או מכשולים. התרבות הפרסית מדגישה את החשיבות של פתרון בעיות, והמשמעות של המילה נושאת עמה את התובנה שהבעיות הן חלק בלתי נפרד מהחיים. במקרים רבים, דוברי פרסית משתמשים במילה כדי לתאר לא רק בעיות, אלא גם את הקשיים הרגשיים שהם חווים.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה 'مشکل' בפרסית?

'مشکل' בפרסית מתייחסת לבעיה או קושי. היא משמשת לתיאור מצבים שבהם יש מכשול או משהו לא פועל כנדרש.

Q.איך משתמשים במילה 'مشکل' במשפט?

ניתן להשתמש במילה 'مشکل' במשפטים כמו 'יש לי مشکل בריאותי' (יש לי בעיה בריאותית) או 'הוא נתקל בمشکل בעבודה' (הוא נתקל בבעיה בעבודה).

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה 'مشکل'?

כן, לעיתים לומדים עשויים להשתמש במילה 'مشکل' בהקשרים שבהם עדיף להשתמש במילה 'مسئله'. חשוב להבין את ההקשר הנכון כדי להשתמש במילה במדויק.

Learn persian with Maspeak →

Persian Vocabulary