عجیب · Persian

ajīb · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

عجیب

ajīb

تصمیم

tasmim

بخواب

bekhab

سازمان

sāzmān

استقامت

esteqamat

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

המילה 'عجیب' משמשת לעיתים קרובות בשיחות יומיומיות כאשר אנשים מתארים חוויות בלתי רגילות או מצבים מוזרים. לדוגמה, כשמישהו מספר על אירוע לא צפוי שקרה לו, הוא עשוי להשתמש במילה זו להדגיש את הייחודיות של המצב.

Synonyms & nuances

'عجیب' מתאר דבר שהוא מוזר או בלתי רגיל, בעוד 'غریب' (gharīb) מתאר דבר שהוא זר או לא מוכר. הבחירה במילה 'عجیب' מתאימה יותר כשמדובר במשהו שגורם לסקרנות או לתדהמה.

Culture

המילה 'عجیب' מגיעה מעברית עתיקה, בה משמעה 'לא רגיל' או 'מוזר'. היא משקפת את התרבות הפארסית, שבה ישנה קבלה של הדברים המוזרים והבלתי צפויים כחלק מהחיים. בשירה ובספרות האיראנית, מופיעה המילה לעיתים קרובות כדי לבטא חוויות רגשיות או מצבים פרדוקסליים.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה 'عجیب' בפارسית?

המילה 'عجیب' בפارسית מתארת דבר מוזר או בלתי רגיל. היא משמשת להבעת תדהמה או סקרנות כלפי מצב מסוים.

Q.איך אני יכול להשתמש במילה 'عجیب' במשפט?

ניתן להשתמש במילה 'عجیب' כדי לתאר חוויה או מצב לא רגיל, לדוגמה: 'החוויה הזו הייתה عجیب מאוד.'

Q.האם יש שגיאות נפוצות בשימוש במילה 'عجیب'?

שגיאה נפוצה היא שימוש במילה במצבים רשמיים כאשר יש צורך בבחירה במילה יותר מעודנת כמו 'غریب'. יש להימנע משימוש במילה בהקשרים שליליים בלבד.

Learn persian with Maspeak →

Persian Vocabulary