مخصوصا — meaning in Hebrew: בפרט

makhsoosan · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for בפרט

زنگ

zang

مخصوصا

makhsoosan

هنر

honar

اکتشاف

ekteshāf

معناشناسی

ma'na shenāsi

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

דוברי פרסית משתמשים במילה 'مخصوصا' בשיחות יומיומיות כאשר הם רוצים להדגיש משהו מסוים או להצביע על דבר שחשוב במיוחד. לדוגמה, כאשר מישהו מציע מנה אהובה באירוע חברתי, הוא יכול לומר 'אני אוהב את המנה הזו, خصوصا את הרוטב שלה'.

Synonyms & nuances

המילה 'مخصوصا' משמשת להדגשת פרטים מסוימים, בעוד שהמילה 'به ویژه' עשויה להיראות כחלופה אך היא נוטה להיות יותר כללית ולא תמיד מביאה את אותה עוצמה של הבחנה. כאשר רוצים לשים דגש חזק על פרט ספציפי, 'مخصوصا' היא הבחירה המועדפת.

Culture

המילה 'مخصوصا' מקורה בשורש פרסי שמצביע על הבחנה וייחודיות. בשפה הפרסית, יש לה חשיבות רבה בהדגשת נושאים שונים, במיוחד במצבים חברתיים או בדיונים אקדמיים, והיא משמשת לעיתים קרובות כדי להוסיף עוצמה לטיעונים.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה مخصوصا?

'מخصوصا' פירושה 'בפרט' או 'בעיקר'. היא משמשת להדגשת דבר מיוחד או חשוב בתוך קבוצה.

Q.אילו הקשרים ניתן להשתמש במילה مخصوصا?

אפשר להשתמש במילה 'مخصوصا' בשיחות יומיומיות, בכתיבה אקדמית, ובכל מצב שבו רוצים להדגיש נושא מסוים.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה مخصوصا?

שגיאה נפוצה היא לשים את 'مخصوصا' במקום 'به ویژه'. יש להיזהר לא להשתמש בה במצבים שבהם אין צורך בהדגשה חזקה.

Learn persian with Maspeak →

Persian Vocabulary