عصبانی — meaning in Hebrew: כועס

asbānī · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for כועס

یادآوری

yādāvari

توجه

tavajjoh

پدیده

padideh

عصبانی

asbānī

تلقی

talqi

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נטרלי שכיח

Usage

המילה 'עצבני' משמשת כאשר אדם מביע כעס או תסכול, למשל במהלך ריב בין חברים או כאשר מישהו חווה תסכול בעבודה. היא נפוצה בשיחות יומיומיות וגם בדיונים יותר אינטימיים, כאשר חשוב להעביר את תחושת הכעס בצורה מדויקת.

Synonyms & nuances

המילה 'עצבני' מתוארת לעיתים קרובות ככעס חזק יותר בהשוואה למילה 'כעוס', שעשויה להעיד על כעס קל יותר או על תסכול. כאשר רוצים לבטא כעס עז או תסכול עמוק, 'עצבני' היא הבחירה המועדפת.

Culture

המונח 'עצבני' מקורו בשורש פרסי המתאר תחושות חזקות של כעס. בתרבות האיראנית, כעס נחשב לרגש טבעי, אך יש הממליצים ללמוד לשלוט בו כדי לשמור על שלווה. מעניין לדעת כי בעידן המודרני, המילה מופיעה גם בשירים ובסרטים, והפכה לסמל של חוויות אנושיות יומיומיות.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה 'עצבני' בפרסית?

'עצבני' משמעותה 'כועס' בפרסית, והיא מתארת מצב רגשי שבו אדם מרגיש תסכול או כעס חזק.

Q.כיצד ניתן להשתמש במילה 'עצבני' במשפט?

ניתן לומר 'אני מאוד עצבני על מה שקרה היום בעבודה', מה שמעביר את תחושת הכעס והאכזבה.

Q.האם יש שימושים אחרים למילה 'עצבני'?

'עצבני' משמשת בעיקר לתיאור רגשות, אך היא יכולה לשמש גם לתיאור מצבים או דברים שמעוררים כעס, כמו 'האוכל היה עצבני', בהתייחס לאוכל חריף מאוד.

Learn persian with Maspeak →

Persian Vocabulary