آشنایی — meaning in Hebrew: היכרות

āshenāyi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for היכרות

آشنایی

āshenāyi

گفتگوهای سازنده

goftogu-haye sazande

تاریخ مصرف

tārikh-e masraf

ترس

tars

قدرت

qodrat

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי שכיח

Usage

המילה آشنایی (היכרות) נפוצה בשיחות בין אנשים חדשים, כמו בפגישות חברתיות או עסקיות. לדוגמה, כששני אנשים נפגשים לראשונה, הם עשויים לומר 'خوشبختم آشنایی با شما' (נעים להכיר אותך).

Synonyms & nuances

מילה דומה היא شناخت (שנחאת), שמשמעה הבנה או הכרה, אך משתמשים בה פחות בהקשר של פגישות ראשוניות. אם אתה רוצה להדגיש שהמפגש הוא על בסיס אישי, עדיף להשתמש ב- آشنایی.

Culture

מקור המילה آشنایی הוא מהשורש הפרסי 'شنا' (לזהות), שמצביע על קרבה והבנה בין אנשים. התרבות האיראנית מעריכה מאוד את הכבוד וההיכרות, ולכן כשנפגשים לראשונה, המילה משמשת כמפגין של כבוד ופתיחות.

FAQ

Q.איך משתמשים במילה آشنایی במשפט?

את המילה آشنایی ניתן לשלב במשפטים כמו 'آشنایی با فرهنگ ایرانی جالب מאוד' (ההיכרות עם התרבות האיראנית מאוד מעניינת).

Q.מה ההבדל בין آشنایی ל- شناخت?

ההבדל בין המילים טמון בהקשר השימוש: آشنایی מתמקדת בהיכרות ראשונית, בעוד شناخت מתייחסת להבנה מעמיקה יותר.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה זו?

ישנם לומדים שחושבים שהמילה מתאימה לכל סוגי ההיכרות, אך חשוב לזכור שהיא מתאימה בעיקר להיכרות ראשונית ולא ליחסים עמוקים יותר.

Learn persian with Maspeak →

Persian Vocabulary