موفق — meaning in Hebrew: מוצלח

movafaq · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for מוצלח

چای

chai

موفق

movafaq

سرعت

sor'at

بزرگتر

bozorgtar

محیط

mohīt

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

המילה 'موفق' משמשת כאשר רוצים לתאר הצלחות במגוון תחומים, כמו בעסקים, בלימודים או בקריירה. לדוגמה, אפשר לומר 'הוא היה موفق בעסקיו' כדי להדגיש הצלחה כלכלית.

Synonyms & nuances

'موفق' יכול להתחלף עם מילים כמו 'پیروز' (מנצח) אך יש לו קונוטציה יותר חיובית והצלחה בהתמודדות עם אתגרים. למשל, 'پیروز' עלול להתייחס להצלחה במובן תחרותי יותר.

Culture

המילה 'موفق' נובעת מהשורש הפרסי 'وفق', שמשמעותו התאמה או הסכמה. בחתונות ובאירועים חברתיים, משתמשים לעיתים קרובות במילה כדי לברך אנשים על הצלחותיהם ולחזק את הקשרים החברתיים.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה 'موفق' בפרסית?

המילה 'موفق' מתורגמת לעברית כ'מוצלח' או 'הצלחה', ומשמשת לתיאור הצלחות במגוון תחומים.

Q.איך משתמשים במילה 'موفق' במשפטים?

אפשר להשתמש במילה 'موفق' בהקשרים כמו 'הוא היה موفق בלימודים' או 'הפרויקט הזה היה موفق'.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה 'موفق'?

כן, לעיתים לומדים עלולים לשים את המילה בהקשרים שגויים, כמו להשתמש בה כאשר מתארים פעולה שלילית.

Learn persian with Maspeak →

Persian Vocabulary