بیدلیل · Persian

bīdālīl · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

آسمان

āsamān

دست کم

dast kam

بیدلیل

bīdālīl

آدرسی

aadresi

سازش

sāzesh

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי מתקדם

Usage

המשמעות של 'בیدلیل' בשיח יומיומי מופיעה כאשר אנשים משוחחים על החלטות לא מובנות או פעולות שנעשות ללא הסבר הגיוני. לדוגמה, מישהו עשוי לומר: 'ההחלטה שלו הייתה בیدلیل, לא הבנתי מה הוא חושב'. השימוש במילה נפוץ גם בדיונים על פוליטיקה או אמנות, כאשר יש חוסר בהיגיון ברור.

Synonyms & nuances

'בیدلیل' שונה מהמילה 'بی‌مورد' (בִּי־מוֹרד), שמשמעותה 'ללא סיבה'. בעוד ש'בידلیل' נושאת משמעות של חוסר הגיון או לא מובנת, 'בִּי־מוֹרד' יכולה להתייחס גם לדברים שאינם הכרחיים, כמו פעולה שנעשית ללא צורך ממשי. הבחירה במילה תלויה בהקשר ובניואנסים של השיחה.

Culture

המילה 'בیدلیل' מורכבת משורש פרסי שמשמעותו חוסר סיבה או היגיון. השימוש במילה מעיד על תרבות שבה היגיון והסבר הם ערכים חשובים, ורבים מתייחסים להחלטות לא הגיוניות כאל בעיה שיש לפתור. כמו כן, בִּידֵילִיל נחשבת למילה עשירה במקורותיה, המצביעה על השפעות פואטיות ותרבותיות עמוקות.

FAQ

Q.מה זה בیدلیل?

'בידلیل' בפarsi מתכוונת לכך שמשהו נעשה ללא סיבה או היגיון. זהו מונח שמשמש לתיאור מצבים בהם ההיגיון נעלם.

Q.איך משתמשים במילה בידلیل במשפט?

ניתן להשתמש במילה במשפטים כמו: 'ההחלטה שלו הייתה בידلیل והשאירה את כולם מבולבלים'.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה בידلیل?

כן, יש אנשים שמשתמשים במילה בהקשרים לא נכונים, כמו למשל לקשר אותה למקרים של חוסר נימוס, במקום חוסר היגיון.

Learn persian with Maspeak →

Persian Vocabulary