غریب · Persian

gharīb · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

غریب

gharīb

جواب

javab

یک

yek

بیمار

bimar

اندیشه

andisheh

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי בינוני

Usage

המילה 'غریب' משמשת לעיתים קרובות בשיחות יומיומיות כאשר רוצים לתאר חוויה או מצב לא שגרתי. לדוגמה, כאשר מישהו מתאר מקום חדש שלא היה בו לפני כן, או כאשר מדברים על אדם שמגיע מתרבות שונה.

Synonyms & nuances

בעוד 'غریب' מתאר מצב של חוסר שייכות או זרות, מילה כמו 'عجیب' מתארת דבר מוזר או לא רגיל. 'غریب' משמשת יותר בהקשרים חברתיים, בעוד 'عجیب' עשויה להתאים לתופעות או דברים לא מוכרים.

Culture

המילה 'غریب' מקורית מהשורש הערבי 'غرَب' שמשמעותו 'לחיות רחוק מהבית'. בהקשר התרבותי, המילה משקפת את תחושת הזרות והבדידות שיכולה להיווצר כאשר אדם נמצא במקום חדש. בימיו של השאח הפרסי, המילה שימשה לתיאור מצבם של מהגרים ופליטים.

FAQ

Q.איך משתמשים במילה 'غریب' במשפט?

אתה יכול לומר 'העיר הזו מאוד غریب עבורי' כאשר אתה מתכוון לכך שהעיר לא знакомה לך.

Q.מה ההבדל בין 'غریب' ל'عجیب'?

'غریب' מתאר חוויה של זרות או חוסר שייכות, בעוד 'عجیب' מתאר דבר מוזר או יוצא דופן.

Q.האם אפשר להשתמש במילה 'غریب' בצורה פורמלית?

'غریب' יכולה לשמש גם בהקשרים פורמליים כאשר מדברים על נושאים חברתיים או תרבותיים, אך נייטרלית מתאימה לרוב השיחות.

Learn persian with Maspeak →

Persian Vocabulary