سختی — meaning in Hebrew: קושי

sakhti · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for קושי

دلنشین

delneshin

زوال

zavāl

سختی

sakhti

تعادل

ta'ādol

دور

dur

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוצה

Usage

המילה 'سختی' משמשת בדרך כלל כאשר דנים באתגרים או בעיות יומיומיות. לדוגמה, כאשר מדברים על קושי בלימודים, בעבודה או במערכות יחסים, היא נחשבת לנפוצה.

Synonyms & nuances

'سختی' מתייחסת לקושי כללי, אך יש מילים נוספות כמו 'مشکل' (مشکل) שמתארת בעיה ספציפית. הבחירה ב'סختی' נעשית כאשר רוצים להדגיש את עוצמת הקושי מעבר להיבטים המעשיים של הבעיה.

Culture

המילה 'سختی' מגיעה מהשורש הפרסי 'سخت' שמשמעותו קשה. ביהדות, קושי נתפס לעיתים כהזדמנות לצמיחה אישית, והשימוש במילה זו יכול להעביר תחושות של עמידות והתמודדות עם אתגרים.

FAQ

Q.מה פירוש המילה 'سختی' בעברית?

'سختی' מתורגמת לעברית כ'קושי'. היא משמשת לתאר מצבים לא נוחים או אתגרים.

Q.אילו ביטויים נוספים אפשר להשתמש בהם עם 'سختی'?

ניתן להשתמש בביטויים כמו 'סختی در کار' (קושי בעבודה) או 'سختی در زندگی' (קושי בחיים) כדי להבהיר את ההקשר.

Q.איך משתמשים במילה 'سختی' במשפט?

'سختی' היא שם עצם ולכן ניתן לשלב אותה במשפטים כמו 'אני מתמודד עם سختی במבחן'.

Learn persian with Maspeak →

Persian Vocabulary