پیچیده · Persian

pichideh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

خودکفایی

khodkafa'i

تخصص

takhaṣṣoṣ

مسئولیت

mas'uliyat

پیچیده

pichideh

نشانه

nishāneh

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי בינוני

Usage

המילה 'پیچیده' משמשת לעיתים קרובות בשיחות על נושאים מורכבים, כמו בפילוסופיה או במדע. לדוגמה, כאשר דנים בתיאוריה מסוימת או במערכת יחסים, ניתן לתאר את המצב כ'پیچیده' כדי להדגיש את הקושי והעומק של העניין.

Synonyms & nuances

מילה קרובה היא 'سخت' (סחְת), שמשמעותה 'קשה', אך 'پیچیده' מתמקדת יותר בהיבטים של סיבוך ועומק. אתה עשוי לבחור ב'پیچیده' כאשר אתה מדבר על בעיה שיש לה הרבה גורמים או משתנים.

Culture

המילה 'پیچیده' נגזרת מהשורש 'پیچ' שמשמעותו 'לסובב' או 'ללפף'. השורש הזה משקף את הרעיון של סיבוך או ריבוי שכבות, דבר שמדגיש את הקונטקסט התרבותי של חשיבה מעמיקה וניתוח בעיות מורכבות.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה 'پیچیده' בפארסית?

'پیچیده' פירושה 'מורכב' או 'מסובך', והיא מתארת דברים שיש להם יותר ממד אחד או שהם קשים להבנה.

Q.באילו הקשרים ניתן להשתמש במילה 'پیچیده'?

'پیچیده' מתאימה להקשרים פורמליים ולא פורמליים כאחד. ניתן להשתמש בה בשיחות אקדמיות, בדיונים חברתיים וגם במכתבים רשמיים.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה 'پیچیده'?

כן, לעיתים משתמשים במילה 'پیچیده' בהקשרים שבהם המילה 'مشکل' (מושקל) מתאימה יותר. 'پیچیده' מתארת סיבוך בעוד 'مشکل' מתארת קושי.

Learn persian with Maspeak →

Persian Vocabulary