متفکر — meaning in Hebrew: מַחֲשָׁבָן

motafakker · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for מַחֲשָׁבָן

چه

che

محبت

maḥabbat

دوست داشتن

doost dāshtan

بخواب

bekhab

متفکر

motafakker

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

המילה 'متفکر' משמשת בהקשרים שבהם אנשים דנים ברעיונות מורכבים או משוחחים על פילוסופיה. לדוגמה, במהלך שיחה אקדמית או פגישה שבה דנים בתהליכי חשיבה עמוקים, ניתן לשמוע את המילה כדי לתאר אדם בעל יכולת ניתוח גבוהה.

Synonyms & nuances

שמות נרדפים כמו 'اندیشمند' (اندیشمند) מתארים גם הם אנשים חושבים, אך 'اندیشمند' נחשב יותר לפילוסוף או אדם עמוק בשיחיו. 'متفکر' מתייחס יותר לאנשים שמבצעים חשיבה פרקטית ולוגית.

Culture

המילה 'متفکر' נובעת מהשורש הפרסי 'فکر' שפירושו 'חשיבה'. במהלך ההיסטוריה, המונח שודרג והפך לסימן להערכה לאנשים שנושאים רעיונות חדשים וחדשניים, במיוחד בתקופות של שינוי חברתי ופוליטי.

FAQ

Q.מה ההגדרה של המילה מתفکر?

המילה מתייחסת לאדם שמבצע חשיבה מעמיקה, ניתוח רעיונות או פיתוח מחשבות חדשות. זה אדם שלא מפחד לשאול שאלות קשות ולחקור נושאים מורכבים.

Q.איך משתמשים במילה מתفکر במשפט?

ניתן להשתמש במילה במשפטים כמו 'הוא מתفکر על פתרון חדש לבעיה' או 'היא מתפקדת כמחשבן בצוות שלנו'.

Q.האם יש נטייה לגרום למילה מתفکر להיות בשימוש יותר פורמלי?

לא בהכרח. המילה מתאימה לשימושים שונים, אך בהקשרים רשמיים, היא משדרת כבוד ותשומת לב לחשיבה מעמיקה.

Learn persian with Maspeak →

Persian Vocabulary