ظرافت · Persian

zarāfat · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

ترجیح دادن

tarjih dadan

دقت

daqqat

یاد گرفتن

yād gereftan

ظرافت

zarāfat

راحت

rāhat

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

פורמלי בינוני

Usage

המילה 'ظرافت' משמשת לעיתים קרובות בשיחות על אופנה, אמנות ועיצוב. לדוגמה, כאשר דנים על שמלה אלגנטית בתצוגת אופנה או כאשר מדברים על יצירת אמנות שמעבירה תחושת עדינות ואלגנטיות.

Synonyms & nuances

'ظرافت' שונה מהמילה 'زیبایی' (יופי) בכך שהיא מתמקדת יותר בעדינות ובתשומת לב לפרטים. כשמדברים על משהו שיש בו עומק ותחכום, 'ظرافت' תהיה הבחירה המתאימה יותר.

Culture

המילה 'ظرافت' נושאת עמה משמעות עמוקה של יופי ועדינות בתרבות הפרסית. היא משמשת לא רק לתאר דברים חומריים כמו בגדים או ריהוט, אלא גם לתאר תכונות אישיות של אנשים, כדוגמת נימוסים טובים ואלגנטיות בהתנהגות.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה ظرافت בפרסית?

'ظرافت' מתייחסת לאלגנטיות ולעדינות, ומשמשת לתיאור דברים כמו בגדים, יצירות אמנות או תכונות אישיות.

Q.איך משתמשים במילה ظرافت במשפט?

אפשר לומר: 'השמלה הזאת מלאה בظرافت', כלומר שהשמלה משדרת אלגנטיות ובעדינות.

Q.האם יש מקרים שבהם לא משתמשים במילה ظرافت?

'ظرافت' לא מתאימה לשימושים יומיומיים פשוטים או בשפה בלתי פורמלית. כאשר מדובר במשהו יומיומי ולא מעודן, עדיף לבחור במילים אחרות.

Learn persian with Maspeak →

Persian Vocabulary