معجزه · Persian

mo'jeze · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

چالش برانگیز

chalash barangiz

آسان

āsān

احترام

ehterām

تعادل

ta'ādol

معجزه

mo'jeze

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוצה

Usage

המילה معجزه (mo'jeze) משמשת בדרך כלל בשיחות על דברים מדהימים או חסרי הסבר, כמו כאשר מישהו ניצל ממצב קשה או כאשר מתרחש אירוע בלתי צפוי. לדוגמה, כאשר אדם עובר טיפול רפואי מוצלח מאוד, ייתכן שיאמרו 'זה היה معجزه'.

Synonyms & nuances

מילים דומות כמו 'תופעה' או 'נפלאות' עשויות לשמש בהקשרים שונים, אך معجزه מתייחסת בעיקר לדברים בלתי מוסברים או חזקים מאוד. תשתמש במילה זו כאשר אתה מתאר אירוע שגרם לשינוי משמעותי בצורה בלתי צפויה.

Culture

המילה معجزه נגזרת מהשורש הערבי ع-ج-ز, שמשמעותו חוסר יכולת. כמו במונחים דתיים, המילה משויכת פעמים רבות לאירועים הטבעיים המיוחסים לגורם עליון. בתרבות האיראנית, ישנה אמונה שהאירועים המדהימים הם מתנה מהשמיים.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה معجزه בפרסית?

המילה معجزه משמעותה 'נס' או ' miracle' באנגלית. היא מתארת אירועים מדהימים או בלתי מוסברים.

Q.באילו הקשרים ניתן להשתמש במילה معجزه?

ניתן להשתמש במילה معجزه כאשר מדובר באירועים יוצאי דופן, כמו הצלחות רפואיות או הישגים בלתי צפויים.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה معجزه?

כן, לעיתים אנשים משתמשים במילה כדי לתאר דברים יומיומיים, אך היא שמורה יותר לדברים מדהימים או חסרי הסבר.

Learn persian with Maspeak →

Persian Vocabulary