فروتن · Persian

forutan · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

هستی

hasti

پیدا کردن

peida kardan

تاریخ مصرف

tārikh-e masraf

چهارشنبه

chahaarshanbe

فروتن

forutan

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

המשמעות של המילה 'فروتن' משמשת לעיתים קרובות בשיחות יומיומיות, כאשר אנשים מתארים תכונות אופי של חברים או קולגות. לדוגמה, אם מישהו עזר לאחרים מבלי לחפש תהילה, תיאורו כ'فروتن' הוא מתאים ונפוץ.

Synonyms & nuances

'فروتن' משמשת לעיתים קרובות להבעת ענווה, בעוד ש'متواضع' (מַתְוָעַד) עשויה לשאת משמעות של הסתפקות עצמית פחותה. כשאתה רוצה להדגיש את התכונה החיובית של ענווה, 'فروتن' היא הבחירה היותר מתאימה.

Culture

המילה 'فروتن' נושאת את המשמעות של צניעות humility, אך היא גם משקפת גישה תרבותית חיובית באיראן, שבה צניעות נחשבת לתכונה רצויה. השורש של המילה מגיע מהמילה 'فروت', שפירושה 'להתכופף', דבר שמעיד על ענווה והכנת האדם להישאר קרוב לאדמה.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה 'فروتن' בפרסית?

'فروتن' פירושה 'צנוע' או 'ענו', ומצביעה על תכונה חיובית של ענווה.

Q.באילו הקשרים אפשר להשתמש במילה 'فروتن'?

'فروتن' מתאימה בעיקר בשיחות על תכונות אישיות, כמו כשאתם מדברים על חברים או דמויות ציבוריות.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה 'فروتن'?

חשוב להשתמש ב'فروتن' בהקשרים חיוביים בלבד, ולהימנע משימוש בה כדי לתאר אנשים שליליים.

Learn persian with Maspeak →

Persian Vocabulary