بخواب — meaning in Hebrew: לישון

bekhab · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for לישון

بخواب

bekhab

داشتن

dāshtan

سفرنامه

safarnama

ایمان

īmān

پویایی

puyaei

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

ניטרלי נפוץ

Usage

המילה 'בְּחָב' נמצאת בשימוש יומיומי בין דוברי פרסית כאשר הם מדברים על צורך במנוחה, כגון בשיחה עם חברים לפני השינה או בהמלצה על זמן מנוחה לאחר יום עבודה ארוך. כמו כן, ניתן לשמוע אותה בשיחות משפחתיות, כשילדים מתבקשים ללכת לישון.

Synonyms & nuances

המילה 'بخواب' משמעה עוסקת בשינה עצמה, בעוד שיש מונחים נוספים כמו 'استراحت' (אסטראהת) שמשמעותו מנוחה כללית. הבחירה בין המונחים תלויה בהקשר; 'بخواب' מתייחס ספציפית לשינה.

Culture

המילה 'בְּחָב' מגיעה מהשורש הפרסי 'خواب' (חְבָאב), שמשמעותו 'שינה'. השינה בתרבות הפרסית נחשבת לזמן קדוש שמעניק לגוף ולנפש רענון. ישנם גם ביטויים פרסיים שמתייחסים לשינה כחוויה רוחנית, והם משקפים את החשיבות הרבה של מנוחה בתרבות.

FAQ

Q.מה ההגדרה של המילה بخواب?

המילה 'بخواب' מתייחסת לפעולה של לישון. היא משמשת כאשר רוצים לבקש או להמליץ על שינה.

Q.איך משתמשים במילה במשפטים?

לדוגמה, אפשר לומר: 'شب بخیر! برو بخواب!' שפירושו 'לילה טוב! לך לישון!'. זהו שימוש יומיומי ובסיסי.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה?

לרוב, השגיאות נובעות משימוש במילים נרדפות כמו 'استراحت' במקום 'بخواب'. חשוב לזכור ש'בְּחָב' משמעה ספציפית לישון.

Learn persian with Maspeak →

Persian Vocabulary