امیدوار — meaning in Hebrew: מְקַווֶה

omidvar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for מְקַווֶה

هنر

honar

رفتن

raftan

امیدوار

omidvar

بچه

bache

تعارف

ta'ārof

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוצה

Usage

המילה "امیدوار" משמשת לעיתים קרובות בשיחה יומיומית בין אנשים כאשר הם מדברים על תקוות או ציפיות לגבי העתיד. לדוגמה, כשמישהו מצפה לתוצאה חיובית במבחן או בפרויקט עבודה, הם עשויים לומר "אני امیدوار".

Synonyms & nuances

סינונימים כמו "امید" (תקווה) או "امیدواری" (ציפיה) עשויים להתבלבל, אך "امیدوار" מתייחס לרגש האישי של האדם עצמו. אם אתה רוצה להדגיש את התחושה שלך באופן אישי, תבחר ב"امیدوار".

Culture

המילה "امیدوار" נושאת עמה משקל תרבותי רב בתרבות הפרסית. מקורה מהשורש "امید" שמסמל תקווה ורצון. בפרס, ביטוי של תקווה הוא לא רק רגשי, אלא גם מהווה חיוניות בחיים החברתיים והפוליטיים, במיוחד בתקופות קשות.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה "امیدوار" בפרסית?

המילה "امیدوار" משמעותה "מְקַווֶה" או "מְצַפֶּה לְטוֹב". היא מתארת תחושה של אופטימיות וציפייה.

Q.איך אני יכול להשתמש במילה "امیدوار" במשפט?

אתה יכול לומר "من امیدوار هستم که امتحانم خوب خواهد بود" שפירושו "אני מקווה שהמבחן שלי יהיה טוב".

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה הזו?

כן, יש סטודנטים שמשתמשים במילה בהקשרים לא מתאימים, כמו כשמדובר במצבים שליליים. חשוב להשתמש בה רק בהקשרים של אופטימיות.

Learn persian with Maspeak →

Persian Vocabulary