تأثیر · Persian

ta'sir · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

سازماندهی

sazmandahi

زوال

zavāl

تأثیر

ta'sir

پیام

payām

دیرینه

dirineh

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

ניטרלי נפוץ

Usage

דוברי פרסית משתמשים במונח تأثیر בשיחות על השפעות חברתיות, פוליטיות או כלכליות. לדוגמה, בדיון על ההשפעה של טכנולוגיה על חיי היום-יום או בניתוח ההשפעה של מדיניות ממשלתית על החברה.

Synonyms & nuances

מילה קרובה היא اثر (asar), שמשמעה גם 'השפעה' אך משמשת יותר בהקשרים של תוצאות ישירות או עקבות. تأثیر מתייחסת להשפעה רחבה יותר ולעיתים גם לעומק של השפעה.

Culture

המילה تأثیر נובעת מהשורש הפרסי 'اثر' שמשמעותו 'סימן' או 'עקבה'. השפעות שונות, כמו השפעות אמנותיות או פיזיות, נחשבות לנושאים מרכזיים בשיח התרבותי הפרסי, ומשם נובעת החשיבות של המילה בהקשרים שונים.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה تأثیر בפרסית?

המילה تأثیر מתייחסת להשפעה או לתוצאה של משהו על משהו אחר. זה יכול להיות בהקשרים שונים כמו השפעה חברתית, פוליטית או אישית.

Q.אילו מקרים אפשר להשתמש במילה تأثیر?

אפשר להשתמש במילה تأثیر כאשר מדברים על תוצאות של מדיניות, שינויי אקלים, או כל מצב שיכול להשפיע על אנשים או קהילות.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה تأثیر?

כן, לעיתים למדוים יש נטייה להשתמש ב تأثیر בהקשרים שבהם עדיף להשתמש ב اثر. חשוב להבחין בין השפעה ישירה לעומת השפעה רחבה יותר.

Learn persian with Maspeak →

Persian Vocabulary