vielä — meaning in Hebrew: עוד

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for עוד

huolehtia

vielä

väsy

tervehdys

yksinkertainen

Skip this question

🎓

Learn Finnish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

המילה 'vielä' משמשת לעיתים קרובות בשיחות יומיומיות בין דוברי פינית, כאשר הם מתארים משהו שעדיין קורה או שצריך לקרות. לדוגמה, מישהו עלול לומר 'En ole valmis vielä', כלומר 'אני עוד לא מוכן', בעת שיחה על הכנה לאירוע.

Synonyms & nuances

'vielä' יכולה להיות מוחלפת במילים כמו 'vieläkin' אך ההבדל הוא ש'vielä' מתמקדת בשאלה של זמן, בעוד ש'vieläkin' משדרת תחושת המשכיות. תבחר ב'vielä' כשאתה רוצה להדגיש משהו שעדיין לא קרה.

Culture

המילה 'vielä' נושאת עמה את ההיסטוריה של חיים בפינלנד, שם התמודדו עם חורף קשה וארוך. היא משקפת את התחושה של 'עוד' כשמדובר בתקוות לעונות חדשות או שינויים בחיים. בנוסף, המילה קשורה לתחושת המתנה, כמו כשחיים בדינמיקות שדורשות סבלנות.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה 'vielä' בפינית?

'vielä' משמעותה 'עוד' בהקשרים של זמן, המתארת משהו שעדיין קורה או שצריך לקרות.

Q.איך אני יכול להשתמש ב'vielä' במשפטים?

'vielä' יכולה לשמש בתחילת או באמצע משפט, כמו 'Hän ei tullut vielä' שמשמעותו 'הוא עדיין לא הגיע'.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש ב'vielä'?

כן, שימו לב לא לערבב את 'vielä' עם 'jo', שזו מילה שיכולה להיתרגם ל'כבר'. 'vielä' מתמקדת במה שעדיין לא קרה.

Learn finnish with Maspeak →

Finnish Vocabulary