varsinkin — meaning in Hebrew: במיוחד

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for במיוחד

varsinkin

tunteet

surullinen

mustikka

kahvi

Skip this question

🎓

Learn Finnish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

דוברי פינית משתמשים במילה 'varsinkin' במגוון הקשרים, במיוחד כאשר הם רוצים להדגיש דבר מסוים או להצביע על משהו חשוב. למשל, בשיחה על אירועים משפחתיים, אפשר לומר: 'אהבתי את כל האוכל, varsinkin את הקינוחים!' כאשר הכוונה היא להדגיש את אהבתם לקינוחים.

Synonyms & nuances

'Varsinkin' מתחרה עם המילה 'erityisesti', אך ההבדל העיקרי הוא ש'varsinkin' נושאת נופך של הדגשה רבה יותר. כשאתה רוצה להדגיש משהו בצורה ייחודית, 'varsinkin' תהיה הבחירה המושלמת.

Culture

המילה 'varsinkin' היא תוצאה של השפעות לשוניות שונות על השפה הפינית, בעיקר מהשפות הסקנדינביות. היא משמשת לא רק ביום-יום, אלא גם בספרות פינית, שם היא מחזקת נרטיבים ומדגימה מחויבות או אהבה לדברים מסוימים. זה מעניין לראות כיצד מילה זו יכולה לשדר רגשות עמוקים יותר בהקשרים שונים.

FAQ

Q.איך משתמשים במילה varsinkin במשפט?

ניתן להשתמש במילה varsinkin כדי להדגיש רכיב מסוים במשפט, לדוגמה: 'אני אוהב פירות, varsinkin תפוחים.' זה מסביר שבין כל הפירות, תפוחים הם האהובים ביותר.

Q.מה ההבדל בין varsinkin ל-erityisesti?

'Varsinkin' משמשת להדגשה נוספת במקרים שבהם אתה רוצה לייחס חשיבות רבה יותר לדבר מסוים, בעוד ש'erityisesti' משמשת במקרים פחות בולטים.

Q.איזה תופעות לשוניות יש סביב השימוש במילה varsinkin?

במהלך השיחות היומיומיות, דוברי פינית נוטים להשתמש ב-varsinkin כדי להוסיף רגש לדברים שהם מדברים עליהם, מה שמצביע על השפעות תרבותיות על השפה.

Learn finnish with Maspeak →

Finnish Vocabulary